Revelation 2:4

NETBible	But I have this against you: You have departed¹ from your first love!
NASB © biblegateway Rev 2:4	‘But I have this against you, that you have left your first love.
HCSB	But I have this against you: you have abandoned the love you had at first.
LEB	But I have [this] against you: that you have left your first love.
NIV © biblegateway Rev 2:4	Yet I hold this against you: You have forsaken your first love.
ESV	But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.
NRSV © bibleoremus Rev 2:4	But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.
REB	However, I have this against you: the love you felt at first you have now lost.
NKJV © biblegateway Rev 2:4	"Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.
KJV	Nevertheless I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Nevertheless <235> I have <2192> (5719) [somewhat] against <2596> thee <4675>_, because <3754> thou hast left <863> (5656) thy <4675> first <4413> love <26>_.
NASB © biblegateway Rev 2:4	'But I have <2192> this against <2596> you, that you have left <863> your first <4413> love <26> .
NET [draft] ITL	But <235> I have <2192> this against <2596> you <4675> : You have departed <863> from your <4675> first <4413> love <26> !
GREEK	αλλα <235> CONJ εχω <2192> <5719> V-PAI-1S κατα <2596> PREP σου <4675> P-2GS οτι <3754> CONJ την <3588> T-ASF αγαπην <26> N-ASF σου <4675> P-2GS την <3588> T-ASF πρωτην <4413> A-ASF αφηκες <863> <5656> V-AAI-2S


NETBible	But I have this against you: You have departed¹ from your first love!
NET Notes	¹tn The Greek word translated “departed from” (ἀφίημι, afihmi; L&N 15.48) can actually be used of divorce (L&N 34.78), so the imagery here is very strong.

Alkitab SABDA