Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 16:13

NETBible	Then¹ I saw three unclean spirits² that looked like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
NASB © biblegateway Rev 16:13	And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs;
HCSB	Then I saw three unclean spirits like frogs coming from the dragon's mouth, from the beast's mouth, and from the mouth of the false prophet.
LEB	And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs.
NIV © biblegateway Rev 16:13	Then I saw three evil spirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet.
ESV	And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.
NRSV © bibleoremus Rev 16:13	And I saw three foul spirits like frogs coming from the mouth of the dragon, from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophet.
REB	I saw three foul spirits like frogs coming from the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
NKJV © biblegateway Rev 16:13	And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
KJV	And I saw three unclean spirits like frogs [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> I saw <1492> (5627) three <5140> unclean <169> spirits <4151> like <3664> frogs <944> [come] out of <1537> the mouth <4750> of the dragon <1404>_, and <2532> out of <1537> the mouth <4750> of the beast <2342>_, and <2532> out of <1537> the mouth <4750> of the false prophet <5578>_.
NASB © biblegateway Rev 16:13	And I saw <3708> coming out of the mouth <4750> of the dragon <1404> and out of the mouth <4750> of the beast <2342> and out of the mouth <4750> of the false <5578> prophet <5578> , three <5140> unclean <169> spirits <4151> like <5613> frogs <944> ;
NET [draft] ITL	Then <2532> I saw <1492> three <5140> unclean <169> spirits <4151> that looked like <5613> frogs <944> coming out <1537> of the mouth <4750> of the dragon <1404> , out of <1537> the mouth <4750> of the beast <2342> , and <2532> out of <1537> the mouth <4750> of the false prophet <5578> .
GREEK	και <2532> CONJ ειδον <1492> <5627> V-2AAI-1S εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN στοματος <4750> N-GSN του <3588> T-GSM δρακοντος <1404> N-GSM και <2532> CONJ εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN στοματος <4750> N-GSN του <3588> T-GSN θηριου <2342> N-GSN και <2532> CONJ εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN στοματος <4750> N-GSN του <3588> T-GSM ψευδοπροφητου <5578> N-GSM πνευματα <4151> N-APN τρια <5140> A-APN ακαθαρτα <169> A-APN ως <5613> ADV βατραχοι <944> N-NPM

NETBible

Then¹ I saw three unclean spirits² that looked like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

²sn According to the next verse, these three unclean spirits are spirits of demons.

Revelation 16:13

Alkitab SABDA