Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 John 1:10

Konteks
NETBible

If we say we have not sinned, we make him a liar and his word is not in us.

NASB ©

biblegateway 1Jo 1:10

If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.

HCSB

If we say, "We have not sinned," we make Him a liar, and His word is not in us.

LEB

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

NIV ©

biblegateway 1Jo 1:10

If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.

ESV

If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

NRSV ©

bibleoremus 1Jo 1:10

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

REB

If we say we have committed no sin, we make him out to be a liar and his word has no place in us.

NKJV ©

biblegateway 1Jo 1:10

If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.

KJV

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

[+] Bhs. Inggris

KJV
If
<1437>
we say
<2036> (5632)
that
<3754>
we have
<264> (0)
not
<3756>
sinned
<264> (5758)_,
we make
<4160> (5719)
him
<846>
a liar
<5583>_,
and
<2532>
his
<846>
word
<3056>
is
<2076> (5748)
not
<3756>
in
<1722>
us
<2254>_.
NASB ©

biblegateway 1Jo 1:10

If
<1437>
we say
<3004>
that we have not sinned
<264>
, we make
<4160>
Him a liar
<5583>
and His word
<3056>
is not in us.
NET [draft] ITL
If
<1437>
we say
<2036>
we have
<264>
not
<3756>
sinned
<264>
, we make
<4160>
him
<846>
a liar
<5583>
and
<2532>
his
<846>
word
<3056>
is
<1510>
not
<3756>
in
<1722>
us
<2254>
.
GREEK
εαν
<1437>
COND
ειπωμεν
<2036> <5632>
V-2AAS-1P
οτι
<3754>
CONJ
ουχ
<3756>
PRT-N
ημαρτηκαμεν
<264> <5758>
V-RAI-1P
ψευστην
<5583>
N-ASM
ποιουμεν
<4160> <5719>
V-PAI-1P
αυτον
<846>
P-ASM
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
λογος
<3056>
N-NSM
αυτου
<846>
P-GSM
ουκ
<3756>
PRT-N
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
εν
<1722>
PREP
ημιν
<2254>
P-1DP




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA