Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 13:20

Konteks
NETBible

Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,

NASB ©

biblegateway Heb 13:20

Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord,

HCSB

Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus--the great Shepherd of the sheep--with the blood of the everlasting covenant,

LEB

Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

NIV ©

biblegateway Heb 13:20

May the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

ESV

Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

NRSV ©

bibleoremus Heb 13:20

Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

REB

May the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, through the blood of an eternal covenant,

NKJV ©

biblegateway Heb 13:20

Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

KJV

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

[+] Bhs. Inggris
KJV
Now
<1161>
the God
<2316>
of peace
<1515>_,
that brought again
<321> (5631)
from
<1537>
the dead
<3498>
our
<2257>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>_,
that great
<3173>
shepherd
<4166>
of the sheep
<4263>_,
through
<1722>
the blood
<129>
of the everlasting
<166>
covenant
<1242>_,
{covenant: or, testament}
NASB ©

biblegateway Heb 13:20
Now
<1161>
the God
<2316>
of peace
<1515>
, who brought
<321>
up from the dead
<3498>
the great
<3173>
Shepherd
<4166>
of the sheep
<4263>
through
<1722>
the blood
<129>
of the eternal
<166>
covenant
<1242>
, even Jesus
<2424>
our Lord
<2962>
,
NET [draft] ITL
Now may the God
<2316>
of peace
<1515>
who by
<1722>
the blood
<129>
of the eternal
<166>
covenant
<1242>
brought back
<321>
from
<1537>
the dead
<3498>
the great
<3173>
shepherd
<4166>
of the sheep
<4263>
, our
<2257>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ,
GREEK
ο
<3588>
T-NSM
δε
<1161>
CONJ
θεος
<2316>
N-NSM
της
<3588>
T-GSF
ειρηνης
<1515>
N-GSF
ο
<3588>
T-NSM
αναγαγων
<321> <5631>
V-2AAP-NSM
εκ
<1537>
PREP
νεκρων
<3498>
A-GPM
τον
<3588>
T-ASM
ποιμενα
<4166>
N-ASM
των
<3588>
T-GPN
προβατων
<4263>
N-GPN
τον
<3588>
T-ASM
μεγαν
<3173>
A-ASM
εν
<1722>
PREP
αιματι
<129>
N-DSN
διαθηκης
<1242>
N-GSF
αιωνιου
<166>
A-GSF
τον
<3588>
T-ASM
κυριον
<2962>
N-ASM
ημων
<2257>
P-1GP
ιησουν
<2424>
N-ASM

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA