Hebrews 12:7

NETBible	Endure your suffering¹ as discipline;² God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?
NASB © biblegateway Heb 12:7	It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?
HCSB	Endure it as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there whom a father does not discipline?
LEB	Endure [it] for discipline. God is dealing with you as sons. For what son [is there] whom a father does not discipline?
NIV © biblegateway Heb 12:7	Endure hardship as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
ESV	It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?
NRSV © bibleoremus Heb 12:7	Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline?
REB	You must endure it as discipline: God is treating you as sons. Can anyone be a son and not be disciplined by his father?
NKJV © biblegateway Heb 12:7	If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?
KJV	If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
[+] Bhs. Inggris


KJV	If <1487> ye endure <5278> (5719) chastening <3809>_, God <2316> dealeth <4374> (5743) with you <5213> as <5613> with sons <5207>_; for <1063> what <5101> son <5207> is he <2076> (5748) whom <3739> the father <3962> chasteneth <3811> (5719) not <3756>_?
NASB © biblegateway Heb 12:7	It is for discipline <3809> that you endure <5278> ; God <2316> deals <4374> with you as with sons <5207> ; for what <5101> son <5207> is there whom <3739> his father <3962> does not discipline <3811> ?
NET [draft] ITL	Endure <5278> your suffering <5278> as <1519> discipline <3809> ; God <2316> is treating <4374> you <5213> as <5613> sons <5207> . For <1063> what <5101> son <5207> is there that <3739> a father <3962> does <3811> not <3756> discipline <3811> ?
GREEK	εις <1519> PREP παιδειαν <3809> N-ASF υπομενετε <5278> <5719> V-PAI-2P ως <5613> ADV υιοις <5207> N-DPM υμιν <5213> P-2DP προσφερεται <4374> <5743> V-PPI-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM τις <5101> I-NSM γαρ <1063> CONJ υιος <5207> N-NSM ον <3739> R-ASM ου <3756> PRT-N παιδευει <3811> <5719> V-PAI-3S πατηρ <3962> N-NSM

NETBible

Endure your suffering¹ as discipline;² God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

NET Notes

¹tn Grk “endure,” with the object (“your suffering”) understood from the context.

²tn Or “in order to become disciplined.”

Alkitab SABDA