Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 10:28

Konteks
NETBible

Someone who rejected the law of Moses was put to death 1  without mercy on the testimony of two or three witnesses. 2 

NASB ©

biblegateway Heb 10:28

Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.

HCSB

If anyone disregards Moses' law, he dies without mercy, based on the testimony of two or three witnesses.

LEB

Anyone who rejected the law of Moses dies without mercy on [the testimony of] two or three witnesses.

NIV ©

biblegateway Heb 10:28

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

ESV

Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.

NRSV ©

bibleoremus Heb 10:28

Anyone who has violated the law of Moses dies without mercy "on the testimony of two or three witnesses."

REB

Anyone who flouts the law of Moses is put to death without mercy on the evidence of two or three witnesses.

NKJV ©

biblegateway Heb 10:28

Anyone who has rejected Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.

KJV

He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

[+] Bhs. Inggris

KJV
He
<5100>
that despised
<114> (5660)
Moses
<3475>_'
law
<3551>
died
<599> (5719)
without
<5565>
mercy
<3628>
under
<1909>
two
<1417>
or
<2228>
three
<5140>
witnesses
<3144>_:
NASB ©

biblegateway Heb 10:28

Anyone
<5100>
who has set
<114>
aside
<114>
the Law
<3551>
of Moses
<3475>
dies
<599>
without
<5565>
mercy
<3628>
on the testimony of two
<1417>
or
<2228>
three
<5140>
witnesses
<3144>
.
NET [draft] ITL
Someone
<5100>
who rejected
<114>
the law
<3551>
of Moses
<3475>
was put to death
<599>
without
<5565>
mercy
<3628>
on
<1909>
the testimony of two
<1417>
or
<2228>
three
<5140>
witnesses
<3144>
.
GREEK
αθετησας
<114> <5660>
V-AAP-NSM
τις
<5100>
X-NSM
νομον
<3551>
N-ASM
μωυσεως
<3475>
N-GSM
χωρις
<5565>
ADV
οικτιρμων
<3628>
N-GPM
επι
<1909>
PREP
δυσιν
<1417>
A-DPM
η
<2228>
PRT
τρισιν
<5140>
A-DPM
μαρτυσιν
<3144>
N-DPM
αποθνησκει
<599> <5719>
V-PAI-3S

NETBible

Someone who rejected the law of Moses was put to death 1  without mercy on the testimony of two or three witnesses. 2 

NET Notes

tn Grk “dies.”

sn An allusion to Deut 17:6.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA