Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timothy 1:8

Konteks
NETBible

But we know that the law is good if someone uses it legitimately,

NASB ©

biblegateway 1Ti 1:8

But we know that the Law is good, if one uses it lawfully,

HCSB

Now we know that the law is good, provided one uses it legitimately.

LEB

But we know that the law [is] good, if anyone makes use of it lawfully,

NIV ©

biblegateway 1Ti 1:8

We know that the law is good if one uses it properly.

ESV

Now we know that the law is good, if one uses it lawfully,

NRSV ©

bibleoremus 1Ti 1:8

Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

REB

We all know that the law is an admirable thing, provided we treat it as law,

NKJV ©

biblegateway 1Ti 1:8

But we know that the law is good if one uses it lawfully,

KJV

But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
we know
<1492> (5758)
that
<3754>
the law
<3551>
[is] good
<2570>_,
if
<1437>
a man
<5100>
use
<5530> (5741)
it
<846>
lawfully
<3545>_;
NASB ©

biblegateway 1Ti 1:8

But we know
<3609>
that the Law
<3551>
is good
<2570>
, if
<1437>
one
<5100>
uses
<5530>
it lawfully
<3545>
,
NET [draft] ITL
But
<1161>
we know
<1492>
that
<3754>
the law
<3551>
is good
<2570>
if
<1437>
someone
<5100>
uses
<5530>
it
<846>
legitimately
<3545>
,
GREEK
οιδαμεν
<1492> <5758>
V-RAI-1P
δε
<1161>
CONJ
οτι
<3754>
CONJ
καλος
<2570>
A-NSM
ο
<3588>
T-NSM
νομος
<3551>
N-NSM
εαν
<1437>
COND
τις
<5100>
X-NSM
αυτω
<846>
P-DSM
νομιμως
<3545>
ADV
χρηται
<5530> <5741>
V-PNS-3S




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA