1 Thessalonians 4:9

NETBible	Now on the topic of brotherly love¹ you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.
NASB © biblegateway 1Th 4:9	Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;
HCSB	About brotherly love: you don't need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another.
LEB	But concerning brotherly love, I do not have need to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another,
NIV © biblegateway 1Th 4:9	Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
ESV	Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,
NRSV © bibleoremus 1Th 4:9	Now concerning love of the brothers and sisters, you do not need to have anyone write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another;
REB	About love of the brotherhood you need no words of mine, for you are yourselves taught by God to love one another,
NKJV © biblegateway 1Th 4:9	But concerning brotherly love you have no need that I should write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;
KJV	But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> as touching <4012> brotherly love <5360> ye need <2192> (5719) <5532> not <3756> that I write <1125> (5721) unto you <5213>_: for <1063> ye <5210> yourselves <846> are <2075> (5748) taught of God <2312> to <1519> love <25> (5721) one another <240>_.
NASB © biblegateway 1Th 4:9	Now <1161> as to the love <5360> of the brethren <5360> , you have <2192> no <3756> need <5532> for anyone to write <1125> to you, for you yourselves <846> are taught <2312> by God <2312> to love <25> one <240> another <240> ;
NET [draft] ITL	Now on the topic of <4012> brotherly love <5360> you have <2192> no <3756> need <5532> for anyone to write <1125> you <5213> , for <1063> you <1510> yourselves <5210> are <1510> taught by God <2312> to <1519> love <25> one another <240> .
GREEK	περι <4012> PREP δε <1161> CONJ της <3588> T-GSF φιλαδελφιας <5360> N-GSF ου <3756> PRT-N χρειαν <5532> N-ASF εχετε <2192> <5719> V-PAI-2P γραφειν <1125> <5721> V-PAN υμιν <5213> P-2DP αυτοι <846> P-NPM γαρ <1063> CONJ υμεις <5210> P-2NP θεοδιδακτοι <2312> A-NPM εστε <2075> <5748> V-PXI-2P εις <1519> PREP το <3588> T-ASN αγαπαν <25> <5721> V-PAN αλληλους <240> C-APM


NETBible	Now on the topic of brotherly love¹ you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.
NET Notes	¹tn Grk “concerning brotherly love.”

Alkitab SABDA