Philippians 2:26

NETBible	Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.
NASB © biblegateway Phi 2:26	because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick.
HCSB	since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick.
LEB	because he was longing for all of you and was distressed because you had heard that he was sick.
NIV © biblegateway Phi 2:26	For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.
ESV	for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.
NRSV © bibleoremus Phi 2:26	for he has been longing for all of you, and has been distressed because you heard that he was ill.
REB	He has been missing you all, and was upset because you heard he was ill.
NKJV © biblegateway Phi 2:26	since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.
KJV	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1894> he <2258> (5713) longed after <1971> (5723) you <5209> all <3956>_, and <2532> was full of heaviness <85> (5723)_, because <1360> that ye had heard <191> (5656) that <3754> he had been sick <770> (5656)_.
NASB © biblegateway Phi 2:26	because <1894> he was longing <1971> for you all <3956> and was distressed <85> because <1360> you had heard <191> that he was sick <770> .
NET [draft] ITL	Indeed <1894> , he <1510> greatly missed <1971> all <3956> of you <5209> and <2532> was distressed <85> because <1360> you heard <191> that <3754> he had been ill <770> .
GREEK	επειδη <1894> CONJ επιποθων <1971> <5723> V-PAP-NSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S παντας <3956> A-APM υμας <5209> P-2AP {VAR1: [ιδειν] <3708> <5629> V-2AAN } και <2532> CONJ αδημονων <85> <5723> V-PAP-NSM διοτι <1360> CONJ ηκουσατε <191> <5656> V-AAI-2P οτι <3754> CONJ ησθενησεν <770> <5656> V-AAI-3S

Alkitab SABDA