Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 5:17

Konteks
NETBible

You must not murder. 1 

NASB ©

biblegateway Deu 5:17

‘You shall not murder.

HCSB

Do not murder.

LEB

"Never murder.

NIV ©

biblegateway Deu 5:17

"You shall not murder.

ESV

"'You shall not murder.

NRSV ©

bibleoremus Deu 5:17

You shall not murder.

REB

Do not commit murder.

NKJV ©

biblegateway Deu 5:17

‘You shall not murder.

KJV

Thou shalt not kill.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thou shalt not kill
<07523> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Deu 5:17

'You shall not murder
<07523>
.
LXXM
(5:18) ou
<3364
ADV
foneuseiv
<5407
V-FAI-2S
NET [draft] ITL
You must not
<03808>
murder
<07523>
.
HEBREW
o
xurt
<07523>
al (5:17)
<03808>

NETBible

You must not murder. 1 

NET Notes

tn Traditionally “kill” (so KJV, ASV, RSV, NAB). The verb here (רָצַח, ratsakh) is generic for homicide but in the OT both killing in war and capital punishment were permitted and even commanded (Deut 13:5, 9; 20:13, 16-17), so the technical meaning here is “murder.”




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA