2 Corinthians 6:2 
Konteks| NETBible | For he says, “I heard you at the acceptable time, and in the day of salvation I helped you.” 1 Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation! |
| NASB © biblegateway 2Co 6:2 |
for He says, "AT THE ACCEPTABLE TIME I LISTENED TO YOU, AND ON THE DAY OF SALVATION I HELPED YOU." Behold, now is "THE ACCEPTABLE TIME," behold, now is "THE DAY OF SALVATION"— |
| HCSB | For He says: In an acceptable time, I heard you, and in the day of salvation, I helped you. Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation. |
| LEB | For he says, "At the acceptable time I heard you, and in the day of salvation I helped you." Behold, now [is] the acceptable time; behold, now [is] the day of salvation! |
| NIV © biblegateway 2Co 6:2 |
For he says, "In the time of my favour I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God’s favour, now is the day of salvation. |
| ESV | For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you." Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation. |
| NRSV © bibleoremus 2Co 6:2 |
For he says, "At an acceptable time I have listened to you, and on a day of salvation I have helped you." See, now is the acceptable time; see, now is the day of salvation! |
| REB | He has said: In the hour of my favour I answered you; on the day of deliverance I came to your aid. This is the hour of favour, this the day of deliverance. |
| NKJV © biblegateway 2Co 6:2 |
For He says: "In an acceptable time I have heard you, And in the day of salvation I have helped you." Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation. |
| KJV | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now [is] the accepted time; behold, now [is] the day of salvation.) |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Co 6:2 |
|
| NET [draft] ITL | For <1063> he says <3004> , “I heard <1873> you <4675> at the acceptable <1184> time <2540> , and <2532> in <1722> the day <2250> of salvation <4991> I helped <997> you <4671> .” Look <2400> , now <3568> is the acceptable <2144> time <2540> ; look <2400> , now <3568> is the day <2250> of salvation <4991> ! |
| GREEK | |
| NETBible | For he says, “I heard you at the acceptable time, and in the day of salvation I helped you.” 1 Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation! |
| NET Notes |
1 sn A quotation from Isa 49:8. |
