Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Corinthians 5:13

Konteks
NETBible

For if we are out of our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.

NASB ©

biblegateway 2Co 5:13

For if we are beside ourselves, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.

HCSB

For if we are out of our mind, it is for God; if we have a sound mind, it is for you.

LEB

For if we are out of our senses, [it is] for God; if we are of sound mind, [it is] for you.

NIV ©

biblegateway 2Co 5:13

If we are out of our mind, it is for the sake of God; if we are in our right mind, it is for you.

ESV

For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

NRSV ©

bibleoremus 2Co 5:13

For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

REB

If these are mad words, take them as addressed to God; if sound sense, as addressed to you.

NKJV ©

biblegateway 2Co 5:13

For if we are beside ourselves, it is for God; or if we are of sound mind, it is for you.

KJV

For whether we be beside ourselves, [it is] to God: or whether we be sober, [it is] for your cause.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
whether
<1535>
we be beside ourselves
<1839> (5627)_,
[it is] to God
<2316>_:
or whether
<1535>
we be sober
<4993> (5719)_,
[it is] for your cause
<5213>_.
NASB ©

biblegateway 2Co 5:13

For if
<1535>
we are beside
<1839>
ourselves
<1839>
, it is for God
<2316>
; if
<1535>
we are of sound
<4993>
mind
<4993>
, it is for you.
NET [draft] ITL
For
<1063>
if
<1535>
we are out of
<1839>
our minds
<1839>
, it is for God
<2316>
; if
<1535>
we are of sound mind
<4993>
, it is for you
<5213>
.
GREEK
ειτε
<1535>
CONJ
γαρ
<1063>
CONJ
εξεστημεν
<1839> <5627>
V-2AAI-1P
θεω
<2316>
N-DSM
ειτε
<1535>
CONJ
σωφρονουμεν
<4993> <5719>
V-PAI-1P
υμιν
<5213>
P-2DP




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA