1 Corinthians 7:29

NETBible	And I say this, brothers and sisters:¹ The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,
NASB © biblegateway 1Co 7:29	But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;
HCSB	And I say this, brothers: the time is limited, so from now on those who have wives should be as though they had none,
LEB	But I say this, brothers: the time is shortened, that from now on even those who have wives should be as [if they] do not have [wives],
NIV © biblegateway 1Co 7:29	What I mean, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
ESV	This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,
NRSV © bibleoremus 1Co 7:29	I mean, brothers and sisters, the appointed time has grown short; from now on, let even those who have wives be as though they had none,
REB	What I mean, my friends, is this: the time we live in will not last long. While it lasts, married men should be as if they had no wives;
NKJV © biblegateway 1Co 7:29	But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none,
KJV	But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> this <5124> I say <5346> (5748)_, brethren <80>_, the time <2540> [is] short <4958> (5772)_: it remaineth <2076> (5748) <3063>_, that <2443> both <2532> they that have <2192> (5723) wives <1135> be <5600> (5753) as though <5613> they had <2192> (5723) none <3361>_;
NASB © biblegateway 1Co 7:29	But this <3778> I say <5346> , brethren <80> , the time <2540> has been <1510> shortened <4958> , so <2443> that from now <3062> on those <3588> who have <2192> wives <1135> should be as though <5613> they had <2192> none <3361> ;
NET [draft] ITL	And <1161> I say <5346> this, brothers and sisters <80> : The time <2540> is <1510> short <4958> . So then <3063> those who have <2192> wives <1135> should be <1510> as <5613> those who have <2192> none <3361> ,
GREEK	τουτο <5124> D-ASN δε <1161> CONJ φημι <5346> <5748> V-PXI-1S αδελφοι <80> N-VPM ο <3588> T-NSM καιρος <2540> N-NSM συνεσταλμενος <4958> <5772> V-RPP-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S το <3588> T-NSN λοιπον <3063> A-NSN ινα <2443> CONJ και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM εχοντες <2192> <5723> V-PAP-NPM γυναικας <1135> N-APF ως <5613> ADV μη <3361> PRT-N εχοντες <2192> <5723> V-PAP-NPM ωσιν <5600> <5753> V-PXS-3P


NETBible	And I say this, brothers and sisters:¹ The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,
NET Notes	¹tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.

Alkitab SABDA