Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 14:37

NETBible	If anyone considers himself a prophet or spiritual person, he should acknowledge that what I write to you is the Lord’s command.
NASB © biblegateway 1Co 14:37	If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.
HCSB	If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that what I write to you is the Lord's command.
LEB	If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that [the things] which I am writing to you are a command of the Lord.
NIV © biblegateway 1Co 14:37	If anybody thinks he is a prophet or spiritually gifted, let him acknowledge that what I am writing to you is the Lord’s command.
ESV	If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.
NRSV © bibleoremus 1Co 14:37	Anyone who claims to be a prophet, or to have spiritual powers, must acknowledge that what I am writing to you is a command of the Lord.
REB	If anyone claims to be inspired or a prophet, let him recognize that what I write has the Lord's authority.
NKJV © biblegateway 1Co 14:37	If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord.
KJV	If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
[+] Bhs. Inggris


KJV	If any man <1536> think himself <1380> (5719) to be <1511> (5750) a prophet <4396>_, or <2228> spiritual <4152>_, let him acknowledge <1921> (5720) that <3754> the things <3739> that I write <1125> (5719) unto you <5213> are <1526> (5748) the commandments <1785> of the Lord <2962>_.
NASB © biblegateway 1Co 14:37	If <1487> anyone <5100> thinks <1380> he is a prophet <4396> or <2228> spiritual <4152> , let him recognize <1921> that the things which <3739> I write <1125> to you are the Lord's <2962> commandment <1785> .
NET [draft] ITL	If <1487> anyone <5100> considers <1380> himself a prophet <4396> or <2228> spiritual person <4152> , he should acknowledge <1921> that <3754> what <3739> I write <1125> to you <5213> is <1510> the Lord’s <2962> command <1785> .
GREEK	ει <1487> COND τις <5100> X-NSM δοκει <1380> <5719> V-PAI-3S προφητης <4396> N-NSM ειναι <1511> <5750> V-PXN η <2228> PRT πνευματικος <4152> A-NSM επιγινωσκετω <1921> <5720> V-PAM-3S α <3739> R-APN γραφω <1125> <5719> V-PAI-1S υμιν <5213> P-2DP οτι <3754> CONJ κυριου <2962> N-GSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εντολη <1785> N-NSF

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #09: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]

dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA