Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:8

Konteks
NETBible

For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,

NASB ©

biblegateway 1Co 12:8

For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;

HCSB

to one is given a message of wisdom through the Spirit, to another, a message of knowledge by the same Spirit,

LEB

For to one is given a word of wisdom through the Spirit, and to another a word of knowledge by the same Spirit,

NIV ©

biblegateway 1Co 12:8

To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit,

ESV

To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

NRSV ©

bibleoremus 1Co 12:8

To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

REB

One, through the Spirit, has the gift of wise speech, while another, by the power of the same Spirit, can put the deepest knowledge into words.

NKJV ©

biblegateway 1Co 12:8

for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,

KJV

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
to one
<3739> <3303>
is given
<1325> (5743)
by
<1223>
the Spirit
<4151>
the word
<3056>
of wisdom
<4678>_;

<1161>
to another
<243>
the word
<3056>
of knowledge
<1108>
by
<2596>
the same
<846>
Spirit
<4151>_;
NASB ©

biblegateway 1Co 12:8

For to one
<3739>
<3303> is given
<1325>
the word
<3056>
of wisdom
<4678>
through
<1223>
the Spirit
<4151>
, and to another
<243>
the word
<3056>
of knowledge
<1108>
according
<2596>
to the same
<846>
Spirit
<4151>
;
NET [draft] ITL
For
<1063>
one person is given
<1325>
through
<1223>
the Spirit
<4151>
the message
<3056>
of wisdom
<4678>
, and
<1161>
another
<243>
the message
<3056>
of knowledge
<1108>
according
<2596>
to the same
<846>
Spirit
<4151>
,
GREEK
ω
<3739>
R-DSM
μεν
<3303>
PRT
γαρ
<1063>
CONJ
δια
<1223>
PREP
του
<3588>
T-GSN
πνευματος
<4151>
N-GSN
διδοται
<1325> <5743>
V-PPI-3S
λογος
<3056>
N-NSM
σοφιας
<4678>
N-GSF
αλλω
<243>
A-DSM
δε
<1161>
CONJ
λογος
<3056>
N-NSM
γνωσεως
<1108>
N-GSF
κατα
<2596>
PREP
το
<3588>
T-ASN
αυτο
<846>
P-ASN
πνευμα
<4151>
N-ASN




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA