Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:10

Konteks
NETBible

to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

NASB ©

biblegateway 1Co 12:10

and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

HCSB

to another, the performing of miracles, to another, prophecy, to another, distinguishing between spirits, to another, different kinds of languages, to another, interpretation of languages.

LEB

and to another _miraculous powers_ , and to another prophecy, and to another distinguishing of spirits, to another kinds of tongues, and to another interpretation of tongues.

NIV ©

biblegateway 1Co 12:10

to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.

ESV

to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 12:10

to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

REB

and another miraculous powers; another has the gift of prophecy, and another the ability to distinguish true spirits from false; yet another has the gift of tongues of various kinds, and another the ability to interpret them.

NKJV ©

biblegateway 1Co 12:10

to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

KJV

To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another [divers] kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

[+] Bhs. Inggris

KJV
To another
<243>
the working
<1755>
of miracles
<1411>_;

<1161>
to another
<243>
prophecy
<4394>_;

<1161>
to another
<243>
discerning
<1253>
of spirits
<4151>_;

<1161>
to another
<2087>
[divers] kinds
<1085>
of tongues
<1100>_;

<1161>
to another
<243>
the interpretation
<2058>
of tongues
<1100>_:
NASB ©

biblegateway 1Co 12:10

and to another
<243>
the effecting
<1755>
of miracles
<1411>
, and to another
<243>
prophecy
<4394>
, and to another
<243>
the distinguishing
<1253>
of spirits
<4151>
, to another
<2087>
various kinds
<1085>
of tongues
<1100>
, and to another
<243>
the interpretation
<2058>
of tongues
<1100>
.
NET [draft] ITL
to another
<243>
performance
<1755>
of miracles
<1411>
, to another
<243>
prophecy
<4394>
, and
<1161>
to another
<243>
discernment
<1253>
of spirits
<4151>
, to another different
<2087>
kinds
<1085>
of tongues
<1100>
, and
<1161>
to another
<243>
the interpretation
<2058>
of tongues
<1100>
.
GREEK
αλλω
<243>
A-DSM
δε
<1161>
CONJ
ενεργηματα
<1755>
N-NPN
δυναμεων
<1411>
N-GPF
αλλω
<243>
A-DSM
[δε]
<1161>
CONJ
προφητεια
<4394>
N-NSF
αλλω
<243>
A-DSM
[δε]
<1161>
CONJ
διακρισεις
<1253>
N-NPF
πνευματων
<4151>
N-GPN
ετερω
<2087>
A-DSM
γενη
<1085>
N-NPN
γλωσσων
<1100>
N-GPF
αλλω
<243>
A-DSM
δε
<1161>
CONJ
ερμηνεια
<2058>
N-NSF
γλωσσων
<1100>
N-GPF




TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA