Romans 6:16 
Konteks| NETBible | Do you not know that if you present yourselves 1 as obedient slaves, 2 you are slaves of the one you obey, either of sin resulting in death, or obedience resulting in righteousness? 3 |
| NASB © biblegateway Rom 6:16 |
Do you not know that when you present yourselves to someone as slaves for obedience, you are slaves of the one whom you obey, either of sin resulting in death, or of obedience resulting in righteousness? |
| HCSB | Do you not know that if you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of that one you obey--either of sin leading to death or of obedience leading to righteousness? |
| LEB | Do you not know that to whomever you present yourselves [as] slaves for obedience, you are slaves to whomever you obey, whether sin, [leading] to death, or obedience, [leading] to righteousness? |
| NIV © biblegateway Rom 6:16 |
Don’t you know that when you offer yourselves to someone to obey him as slaves, you are slaves to the one whom you obey— whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness? |
| ESV | Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? |
| NRSV © bibleoremus Rom 6:16 |
Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? |
| REB | You know well enough that if you bind yourselves to obey a master, you are slaves of the master you obey; and this is true whether the master is sin and the outcome death, or obedience and the outcome righteousness. |
| NKJV © biblegateway Rom 6:16 |
Do you not know that to whom you present yourselves slaves to obey, you are that one’s slaves whom you obey, whether of sin leading to death, or of obedience leading to righteousness? |
| KJV | Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 6:16 |
Do you not know <3609> that when <3739> you present <3936> yourselves <1438> to someone <3739> as slaves <1401> for obedience <5218> , you are slaves <1401> of the one whom <3739> you obey <5219> , either <2273> of sin <266> resulting <1519> in death <2288> , or <2228> of obedience <5218> resulting <1519> in righteousness <1343> ? |
| NET [draft] ITL | Do you <1492> not <3756> know <1492> that <3754> if you present <3936> yourselves <1438> as obedient <5218> slaves <1401> , you are <1510> slaves <1401> of the one you obey <5219> , either <2273> of sin <266> resulting in <1519> death <2288> , or <2228> obedience <5218> resulting in <1519> righteousness <1343> ? |
| GREEK | |
| NETBible | Do you not know that if you present yourselves 1 as obedient slaves, 2 you are slaves of the one you obey, either of sin resulting in death, or obedience resulting in righteousness? 3 |
| NET Notes |
1 tn Grk “to whom you present yourselves.” 2 tn Grk “as slaves for obedience.” See the note on the word “slave” in 1:1. 3 tn Grk “either of sin unto death, or obedience unto righteousness.” |
