Romans 5:9 
Konteks| NETBible | Much more then, because we have now been declared righteous 1 by his blood, 2 we will be saved through him from God’s wrath. 3 |
| NASB © biblegateway Rom 5:9 |
Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him. |
| HCSB | Much more then, since we have now been declared righteous by His blood, we will be saved through Him from wrath. |
| LEB | Therefore, by much more, [because we] have been declared righteous now by his blood, we will be saved through him from the wrath. |
| NIV © biblegateway Rom 5:9 |
Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him! |
| ESV | Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God. |
| NRSV © bibleoremus Rom 5:9 |
Much more surely then, now that we have been justified by his blood, will we be saved through him from the wrath of God. |
| REB | And so, since we have now been justified by Christ's sacrificial death, we shall all the more certainly be saved through him from final retribution. |
| NKJV © biblegateway Rom 5:9 |
Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him. |
| KJV | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 5:9 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Much more then, because we have now been declared righteous 1 by his blood, 2 we will be saved through him from God’s wrath. 3 |
| NET Notes |
1 tn Grk “having now been declared righteous.” The participle δικαιωθέντες (dikaiwqente") has been translated as a causal adverbial participle. 2 tn Or, according to BDF §219.3, “at the price of his blood.” 3 tn Grk “the wrath,” referring to God’s wrath as v. 10 shows. |
