Romans 2:9

NETBible	There will be¹ affliction and distress on everyone² who does evil, on the Jew first and also the Greek,³
NASB © biblegateway Rom 2:9	There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek,
HCSB	affliction and distress for every human being who does evil, first to the Jew, and also to the Greek;
LEB	[There will be] affliction and distress for every _human being_ who does evil, of the Jew first and of the Greek,
NIV © biblegateway Rom 2:9	There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;
ESV	There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek,
NRSV © bibleoremus Rom 2:9	There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek,
REB	There will be affliction and distress for every human being who is a wrongdoer, for the Jew first and for the Greek also;
NKJV © biblegateway Rom 2:9	tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek;
KJV	Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Tribulation <2347> and <2532> anguish <4730>_, upon <1909> every <3956> soul <5590> of man <444> that doeth <2716> (5740) evil <2556>_, of the Jew <2453> first <4412>_, and <5037> also <2532> of the Gentile <1672>_; {Gentile: Gr. Greek}
NASB © biblegateway Rom 2:9	There will be tribulation <2347> and distress <4730> for every <3956> soul <5590> of man <444> who does <2716> evil <2556> , of the Jew <2453> first <4413> and also <5037> of the Greek <1672> ,
NET [draft] ITL	There will be affliction <2347> and <2532> distress <4730> on <1909> everyone <3956> <5590> <444> who does <2716> evil <2556> , on the Jew <2453> first <4412> and <5037> also <2532> the Greek <1672> ,
GREEK	θλιψις <2347> N-NSF και <2532> CONJ στενοχωρια <4730> N-NSF επι <1909> PREP πασαν <3956> A-ASF ψυχην <5590> N-ASF ανθρωπου <444> N-GSM του <3588> T-GSM κατεργαζομενου <2716> <5740> V-PNP-GSM το <3588> T-ASN κακον <2556> A-ASN ιουδαιου <2453> A-GSM τε <5037> PRT πρωτον <4412> ADV και <2532> CONJ ελληνος <1672> N-GSM

NETBible

There will be¹ affliction and distress on everyone² who does evil, on the Jew first and also the Greek,³

NET Notes

¹tn No verb is expressed in this verse, but the verb “to be” is implied by the Greek construction. Literally “suffering and distress on everyone…”

²tn Grk “every soul of man.”

³sn Paul uses the term Greek here and in v. 10 to refer to non-Jews, i.e., Gentiles.

Alkitab SABDA