Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 14:7

Konteks
NETBible

For none of us lives for himself and none dies for himself.

NASB ©

biblegateway Rom 14:7

For not one of us lives for himself, and not one dies for himself;

HCSB

For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

LEB

For none of us lives for himself and none dies for himself.

NIV ©

biblegateway Rom 14:7

For none of us lives to himself alone and none of us dies to himself alone.

ESV

For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

NRSV ©

bibleoremus Rom 14:7

We do not live to ourselves, and we do not die to ourselves.

REB

For none of us lives, and equally none of us dies, for himself alone.

NKJV ©

biblegateway Rom 14:7

For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

KJV

For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
none
<3762>
of us
<2257>
liveth
<2198> (5719)
to himself
<1438>_,
and
<2532>
no man
<3762>
dieth
<599> (5719)
to himself
<1438>_.
NASB ©

biblegateway Rom 14:7

For not one
<3762>
of us lives
<2198>
for himself
<1438>
, and not one
<3762>
dies
<599>
for himself
<1438>
;
NET [draft] ITL
For
<1063>
none
<3762>
of us
<2257>
lives
<2198>
for himself
<1438>
and
<2532>
none
<3762>
dies
<599>
for himself
<1438>
.
GREEK
ουδεις
<3762>
A-NSM
γαρ
<1063>
CONJ
ημων
<2257>
P-1GP
εαυτω
<1438>
F-3DSM
ζη
<2198> <5719>
V-PAI-3S
και
<2532>
CONJ
ουδεις
<3762>
A-NSM
εαυτω
<1438>
F-3DSM
αποθνησκει
<599> <5719>
V-PAI-3S




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA