Acts 4:10 
Konteks| NETBible | let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ 1 the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands before you healthy. |
| NASB © biblegateway Act 4:10 |
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead—by this name this man stands here before you in good health. |
| HCSB | let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene--whom you crucified and whom God raised from the dead--by Him this man is standing here before you healthy. |
| LEB | let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead—by him this man stands before you healthy! |
| NIV © biblegateway Act 4:10 |
then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. |
| ESV | let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead--by him this man is standing before you well. |
| NRSV © bibleoremus Act 4:10 |
let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead. |
| REB | this is our answer to all of you and to all the people of Israel: it was by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, and whom God raised from the dead; through him this man stands here before you fit and well. |
| NKJV © biblegateway Act 4:10 |
"let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. |
| KJV | Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | known <1110> unto you <5213> all <3956>_, and <2532> to all <3956> the people <2992> of Israel <2474>_, that <3754> by <1722> the name <3686> of Jesus <2424> Christ <5547> of Nazareth <3480>_, whom <3739> ye <5210> whom <3739> God <2316> from <1537> the dead <3498>_, [even] by <1722> him <5129> this man <3778> before <1799> you <5216> whole <5199>_. |
| NASB © biblegateway Act 4:10 |
let it be known <1110> to all <3956> of you and to all <3956> the people <2992> of Israel <2274> , that by the name <3686> of Jesus <2424> Christ <5547> the Nazarene <3480> , whom <3739> you crucified <4717> , whom <3739> God <2316> raised <1453> from the dead <3498> --by this <3778> name this <3778> man <3778> stands <3936> here <3936> before <1799> you in good <5199> health <5199> . |
| NET [draft] ITL | let it be <1510> known <1110> to all <3956> of you <5213> and <2532> to all <3956> the people <2992> of Israel <2474> that <3754> by <1722> the name <3686> of Jesus <2424> Christ <5547> the Nazarene <3480> whom <3739> you <5210> crucified <4717> , whom <3739> God <2316> raised <1453> from <1537> the dead <3498> , this <5129> man <3778> stands <3936> before <1799> you <5216> healthy <5199> . |
| GREEK | |
| NETBible | let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ 1 the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands before you healthy. |
| NET Notes |
1 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
. [