Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 27:37

NETBible	(We were in all two hundred seventy-six¹ persons on the ship.)²
NASB © biblegateway Act 27:37	All of us in the ship were two hundred and seventy-six persons.
HCSB	In all there were 276 of us on the ship.
LEB	(Now we were [in] all two hundred seventy six persons on the ship.)
NIV © biblegateway Act 27:37	Altogether there were 276 of us on board.
ESV	(We were in all 276 persons in the ship.)
NRSV © bibleoremus Act 27:37	(We were in all two hundred seventy-six persons in the ship.)
REB	All told there were on board two hundred and seventy-six of us.
NKJV © biblegateway Act 27:37	And in all we were two hundred and seventy–six persons on the ship.
KJV	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> we were <2258> (5713) in all <3956> in <1722> the ship <4143> two hundred <1250> threescore <1440> and sixteen <1803> souls <5590>_.
NASB © biblegateway Act 27:37	All <3956> of us in the ship <4143> were two <1250> hundred <1250> and seventy-six <1440> <1803> persons <5590> .
NET [draft] ITL	(We were <1510> in all <3956> two hundred seventy-six <1440> persons <5590> on <1722> the ship <4143> .)
GREEK	ημεθα <1510> <5713> V-IXI-1P δε <1161> CONJ αι <3588> T-NPF πασαι <3956> A-NPF ψυχαι <5590> N-NPF εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN πλοιω <4143> N-DSN {VAR1: ως <5613> ADV } {VAR2: διακοσιαι <1250> A-NPF } εβδομηκοντα <1440> A-NUI εξ <1803> A-NUI

NETBible

(We were in all two hundred seventy-six¹ persons on the ship.)²

NET Notes

¹tc One early ms (B) and an early version (sa) read “about seventy-six.” For discussion of how this variant probably arose, see F. F. Bruce, The Acts of the Apostles, 465.

²sn This is a parenthetical note by the author.