Acts 14:2
KonteksNETBible | But the Jews who refused to believe 1 stirred up the Gentiles and poisoned their minds 2 against the brothers. |
NASB © biblegateway Act 14:2 |
But the Jews who disbelieved stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brethren. |
HCSB | But the Jews who refused to believe stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers. |
LEB | But the Jews who were disobedient stirred up and _poisoned the minds_ of the Gentiles against the brothers. |
NIV © biblegateway Act 14:2 |
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. |
ESV | But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. |
NRSV © bibleoremus Act 14:2 |
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. |
REB | But the unconverted Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the Christians. |
NKJV © biblegateway Act 14:2 |
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren. |
KJV | But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Act 14:2 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | But the Jews who refused to believe 1 stirred up the Gentiles and poisoned their minds 2 against the brothers. |
NET Notes |
1 tn Or “who would not believe.” 2 tn Or “embittered their minds” (Grk “their souls”). BDAG 502 s.v. κακόω 2 has “make angry, embitter τὰς ψυχάς τινων κατά τινος poison the minds of some persons against another Ac 14:2.” |