Acts 1:7

NETBible	He told them, “You are not permitted to know¹ the times or periods that the Father has set by his own authority.
NASB © biblegateway Act 1:7	He said to them, "It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;
HCSB	He said to them, "It is not for you to know times or periods that the Father has set by His own authority.
LEB	But he said to them, "It is not for you to know [the] times or seasons that the Father has set by his own authority.
NIV © biblegateway Act 1:7	He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.
ESV	He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority.
NRSV © bibleoremus Act 1:7	He replied, "It is not for you to know the times or periods that the Father has set by his own authority.
REB	He answered, “It is not for you to know about dates or times which the Father has set within his own control.
NKJV © biblegateway Act 1:7	And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.
KJV	And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> he said <2036> (5627) unto <4314> them <846>_, It is <2076> (5748) not <3756> for you <5216> to know <1097> (5629) the times <5550> or <2228> the seasons <2540>_, which <3739> the Father <3962> hath put <5087> (5639) in <1722> his own <2398> power <1849>_.
NASB © biblegateway Act 1:7	He said <3004> to them, "It is not for you to know <1097> times <5550> or <2228> epochs <2540> which <3739> the Father <3962> has fixed <5087> by His own <2398> authority <1849> ;
NET [draft] ITL	He told <2036> them <846> , “You <5216> are <1510> not <3756> permitted to know <1097> the times <5550> or <2228> periods <2540> that <3739> the Father <3962> has set by <5087> his own <2398> authority <1849> .
GREEK	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S {VAR2: δε <1161> CONJ } προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM ουχ <3756> PRT-N υμων <5216> P-2GP εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S γνωναι <1097> <5629> V-2AAN χρονους <5550> N-APM η <2228> PRT καιρους <2540> N-APM ους <3739> R-APM ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM εθετο <5087> <5639> V-2AMI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF ιδια <2398> A-DSF εξουσια <1849> N-DSF


NETBible	He told them, “You are not permitted to know¹ the times or periods that the Father has set by his own authority.
NET Notes	¹tn Grk “It is not for you to know.”

Alkitab SABDA