John 6:37

NETBible	Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never send away.¹
NASB © biblegateway Joh 6:37	"All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will certainly not cast out.
HCSB	Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never cast out.
LEB	Everyone whom the Father gives to me will come to me, and the one who comes to me I will never throw out,
NIV © biblegateway Joh 6:37	All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.
ESV	All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.
NRSV © bibleoremus Joh 6:37	Everything that the Father gives me will come to me, and anyone who comes to me I will never drive away;
REB	All that the Father gives me will come to me, and anyone who comes to me I will never turn away.
NKJV © biblegateway Joh 6:37	"All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.
KJV	All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
[+] Bhs. Inggris


KJV	All <3956> that <3739> the Father <3962> giveth <1325> (5719) me <3427> shall come <2240> (5692) to <4314> me <1691>_; and <2532> him that cometh <2064> (5740) to <4314> me <3165> I will <1544> (0) in no wise <3364> cast <1544> (5632) out <1854>_.
NASB © biblegateway Joh 6:37	"All <3956> that the Father <3962> gives <1325> Me will come <2240> to Me, and the one who comes <2064> to Me I will certainly <3756> <3361> not cast <1544> out.
NET [draft] ITL	Everyone <3956> whom <3739> the Father <3962> gives <1325> me <3427> will come <2240> to <4314> me <1691> , and <2532> the one who comes <2064> to <4314> me <3165> I will <1544> never <3361> send <1544> away <1854> .
GREEK	παν <3956> A-ASN ο <3739> R-ASN διδωσιν <1325> <5719> V-PAI-3S μοι <3427> P-1DS ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM προς <4314> PREP εμε <1691> P-1AS ηξει <2240> <5692> V-FAI-3S και <2532> CONJ τον <3588> T-ASM ερχομενον <2064> <5740> V-PNP-ASM προς <4314> PREP {VAR1: με <3165> P-1AS } {VAR2: εμε <1691> P-1AS } ου <3756> PRT-N μη <3361> PRT-N εκβαλω <1544> <5632> V-2AAS-1S εξω <1854> ADV


NETBible	Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never send away.¹
NET Notes	¹tn Or “drive away”; Grk “cast out.”

Alkitab SABDA