Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 5:27

Konteks
NETBible

and he has granted the Son 1  authority to execute judgment, 2  because he is the Son of Man.

NASB ©

biblegateway Joh 5:27

and He gave Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

HCSB

And He has granted Him the right to pass judgment, because He is the Son of Man.

LEB

And he has granted him authority to carry out judgment, because he is the Son of Man.

NIV ©

biblegateway Joh 5:27

And he has given him authority to judge because he is the Son of Man.

ESV

And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.

NRSV ©

bibleoremus Joh 5:27

and he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.

REB

“As Son of Man he has also been given authority to pass judgement.

NKJV ©

biblegateway Joh 5:27

"and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of Man.

KJV

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
hath given
<1325> (5656)
him
<846>
authority
<1849>
to execute
<4160> (5721)
judgment
<2920>
also
<2532>_,
because
<3754>
he is
<2076> (5748)
the Son
<5207>
of man
<444>_.
NASB ©

biblegateway Joh 5:27

and He gave
<1325>
Him authority
<1849>
to execute
<4160>
judgment
<2920>
, because
<3754>
He is the Son
<5207>
of Man
<444>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
he has granted
<1325>
the Son
<846>
authority
<1849>
to execute
<4160>
judgment
<2920>
, because
<3754>
he is
<1510>
the Son
<5207>
of Man
<444>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
εξουσιαν
<1849>
N-ASF
εδωκεν
<1325> <5656>
V-AAI-3S
αυτω
<846>
P-DSM
κρισιν
<2920>
N-ASF
ποιειν
<4160> <5721>
V-PAN
οτι
<3754>
CONJ
υιος
<5207>
N-NSM
ανθρωπου
<444>
N-GSM
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S

NETBible

and he has granted the Son 1  authority to execute judgment, 2  because he is the Son of Man.

NET Notes

tn Grk “him.”

tn Grk “authority to judge.”




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA