Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 5:22

Konteks
NETBible

Furthermore, the Father does not judge 1  anyone, but has assigned 2  all judgment to the Son,

NASB ©

biblegateway Joh 5:22

"For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

HCSB

The Father, in fact, judges no one but has given all judgment to the Son,

LEB

For the Father does not judge anyone, but he has given all judgment to the Son,

NIV ©

biblegateway Joh 5:22

Moreover, the Father judges no-one, but has entrusted all judgment to the Son,

ESV

The Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

NRSV ©

bibleoremus Joh 5:22

The Father judges no one but has given all judgment to the Son,

REB

Again, the Father does not judge anyone, but has given full jurisdiction to the Son;

NKJV ©

biblegateway Joh 5:22

"For the Father judges no one, but has committed all judgment to the Son,

KJV

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063> <3761>
the Father
<3962>
judgeth
<2919> (5719)
no man
<3762>_,
but
<235>
hath committed
<1325> (5758)
all
<3956>
judgment
<2920>
unto the Son
<5207>_:
NASB ©

biblegateway Joh 5:22

"For not even
<3761>
the Father
<3962>
judges
<2919>
anyone
<3762>
, but He has given
<1325>
all
<3956>
judgment
<2920>
to the Son
<5207>
,
NET [draft] ITL
Furthermore
<1063>
, the Father
<3962>
does
<2919>
not
<3761>
judge
<2919>
anyone
<3762>
, but
<235>
has assigned
<1325>
all
<3956>
judgment
<2920>
to the Son
<5207>
,
GREEK
ουδε
<3761>
ADV
γαρ
<1063>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
πατηρ
<3962>
N-NSM
κρινει
<2919> <5719>
V-PAI-3S
ουδενα
<3762>
A-ASM
αλλα
<235>
CONJ
την
<3588>
T-ASF
κρισιν
<2920>
N-ASF
πασαν
<3956>
A-ASF
δεδωκεν
<1325> <5758>
V-RAI-3S
τω
<3588>
T-DSM
υιω
<5207>
N-DSM

NETBible

Furthermore, the Father does not judge 1  anyone, but has assigned 2  all judgment to the Son,

NET Notes

tn Or “condemn.”

tn Or “given,” or “handed over.”




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA