John 12:50

NETBible	And I know that his commandment is eternal life.¹ Thus the things I say, I say just as the Father has told me.”²
NASB © biblegateway Joh 12:50	"I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me."
HCSB	I know that His command is eternal life. So the things that I speak, I speak just as the Father has told Me."
LEB	And I know that his commandment is eternal life. So [the things] that I say, just as the Father said to me, thus I say.
NIV © biblegateway Joh 12:50	I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say."
ESV	And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me."
NRSV © bibleoremus Joh 12:50	And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me."
REB	I know that his commands are eternal life. What the Father has said to me, therefore -- that is what I speak.”
NKJV © biblegateway Joh 12:50	"And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak."
KJV	And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> I know <1492> (5758) that <3754> his <846> commandment <1785> is <2076> (5748) life <2222> everlasting <166>_: whatsoever <3739> I <1473> speak <2980> (5719) therefore <3767>_, even as <2531> the Father <3962> said <2046> (5758) unto me <3427>_, so <3779> I speak <2980> (5719)_.
NASB © biblegateway Joh 12:50	"I know <3609> that His commandment <1785> is eternal <166> life <2222> ; therefore <3767> the things I speak <2980> , I speak <2980> just <2531> as the Father <3962> has told <3004> Me."
NET [draft] ITL	And <2532> I know <1492> that <3754> his <846> commandment <1785> is <1510> eternal <166> life <2222> . Thus <3767> the things I <1473> say <2980> , I say <2046> just as <2531> the Father <3962> has told <2980> me <3427> .”
GREEK	και <2532> CONJ οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S οτι <3754> CONJ η <3588> T-NSF εντολη <1785> N-NSF αυτου <846> P-GSM ζωη <2222> N-NSF αιωνιος <166> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S α <3739> R-APN ουν <3767> CONJ εγω <1473> P-1NS λαλω <2980> <5719> V-PAI-1S καθως <2531> ADV ειρηκεν <2046> <5758> V-RAI-3S-ATT μοι <3427> P-1DS ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM ουτως <3779> ADV λαλω <2980> <5719> V-PAI-1S

NETBible

And I know that his commandment is eternal life.¹ Thus the things I say, I say just as the Father has told me.”²

NET Notes

¹tn Or “his commandment results in eternal life.”

²tn Grk “The things I speak, just as the Father has spoken to me, thus I speak.”

Alkitab SABDA