John 11:1

NETBible	Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.¹
NASB © biblegateway Joh 11:1	Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
HCSB	Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
LEB	Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NIV © biblegateway Joh 11:1	Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
ESV	Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NRSV © bibleoremus Joh 11:1	Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
REB	There was a man named Lazarus who had fallen ill. His home was at Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NKJV © biblegateway Joh 11:1	Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
KJV	Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> a certain <5100> [man] was <2258> (5713) sick <770> (5723)_, [named] Lazarus <2976>_, of <575> Bethany <963>_, <1537> the town <2968> of Mary <3137> and <2532> her <846> sister <79> Martha <3136>_.
NASB © biblegateway Joh 11:1	Now <1161> a certain <5100> man <5100> was sick <770> , Lazarus <2976> of Bethany <963> , the village <2968> of Mary <3137> and her sister <79> Martha <3136> .
NET [draft] ITL	Now <1161> a certain <5100> man named Lazarus <2976> was sick <770> . He was from <575> Bethany <963> , the village <2968> where Mary <3137> and <2532> her <846> sister <79> Martha <3136> lived <1510> .
GREEK	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ τις <5100> X-NSM ασθενων <770> <5723> V-PAP-NSM λαζαρος <2976> N-NSM απο <575> PREP βηθανιας <963> N-GSF εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF κωμης <2968> N-GSF μαριας <3137> N-GSF και <2532> CONJ μαρθας <3136> N-GSF της <3588> T-GSF αδελφης <79> N-GSF αυτης <846> P-GSF


NETBible	Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.¹
NET Notes	¹tn Grk “from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.”

Alkitab SABDA