Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 10:23

NETBible	It was winter,¹ and Jesus was walking in the temple area² in Solomon’s Portico.³
NASB © biblegateway Joh 10:23	it was winter, and Jesus was walking in the temple in the portico of Solomon.
HCSB	Jesus was walking in the temple complex in Solomon's Colonnade.
LEB	and Jesus was walking in the temple in the Portico of Solomon.
NIV © biblegateway Joh 10:23	and Jesus was in the temple area walking in Solomon’s Colonnade.
ESV	and Jesus was walking in the temple, in the colonnade of Solomon.
NRSV © bibleoremus Joh 10:23	and Jesus was walking in the temple, in the portico of Solomon.
REB	As Jesus was walking in the temple precincts, in Solomon's Portico,
NKJV © biblegateway Joh 10:23	And Jesus walked in the temple, in Solomon’s porch.
KJV	And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> Jesus <2424> walked <4043> (5707) in <1722> the temple <2411> in <1722> Solomon's <4672> porch <4745>_.
NASB © biblegateway Joh 10:23	it was winter <5494> , and Jesus <2424> was walking <4043> in the temple <2413> in the portico <4745> of Solomon <4672> .
NET [draft] ITL	It was winter, and <2532> Jesus <2424> was walking <4043> in <1722> the temple area <2411> in <1722> Solomon’s <4672> Portico <4745> .
GREEK	και <2532> CONJ περιεπατει <4043> <5707> V-IAI-3S {VAR1: [ο] <3588> T-NSM } {VAR2: ο <3588> T-NSM } ιησους <2424> N-NSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN ιερω <2411> N-DSN εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF στοα <4745> N-DSF του <3588> T-GSM σολομωνος <4672> N-GSM

NETBible

It was winter,¹ and Jesus was walking in the temple area² in Solomon’s Portico.³

NET Notes

¹sn It was winter. The feast began on 25 Kislev, in November-December of the modern Gregorian calendar.

²tn Grk “in the temple.”

³tn Or “portico,” “colonnade”; Grk “stoa.”

³sn Solomon’s Portico was a covered walkway formed by rows of columns supporting a roof and open on the inner side facing the center of the temple complex.

John 10:23

Alkitab SABDA