Luke 7:48

NETBible	Then¹ Jesus² said to her, “Your sins are forgiven.”³
NASB © biblegateway Luk 7:48	Then He said to her, "Your sins have been forgiven."
HCSB	Then He said to her, "Your sins are forgiven."
LEB	And he said to her, "Your sins are forgiven.
NIV © biblegateway Luk 7:48	Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."
ESV	And he said to her, "Your sins are forgiven."
NRSV © bibleoremus Luk 7:48	Then he said to her, "Your sins are forgiven."
REB	Then he said to her, “Your sins are forgiven.”
NKJV © biblegateway Luk 7:48	Then He said to her, "Your sins are forgiven."
KJV	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> he said <2036> (5627) unto her <846>_, Thy <4675> sins <266> are forgiven <863> (5769)_.
NASB © biblegateway Luk 7:48	Then <2532> He said <3004> to her, "Your sins <266> have been forgiven <863> ."
NET [draft] ITL	Then Jesus said <2036> to her <846> , “Your <4675> sins <266> are forgiven <863> .”
GREEK	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ αυτη <846> P-DSF αφεωνται <863> <5769> V-RPI-3P σου <4675> P-2GS αι <3588> T-NPF αμαρτιαι <266> N-NPF

NETBible

Then¹ Jesus² said to her, “Your sins are forgiven.”³

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

²tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³sn Jesus showed his authority to forgive sins, something that was quite controversial. See Luke 5:17-26 and the next verse.

Alkitab SABDA