Luke 7:45

NETBible	You gave me no kiss of greeting,¹ but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.
NASB © biblegateway Luk 7:45	"You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
HCSB	You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.
LEB	You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.
NIV © biblegateway Luk 7:45	You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.
ESV	You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.
NRSV © bibleoremus Luk 7:45	You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet.
REB	You gave me no kiss; but she has been kissing my feet ever since I came in.
NKJV © biblegateway Luk 7:45	"You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.
KJV	Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thou gavest <1325> (5656) me <3427> no <3756> kiss <5370>_: but <1161> this woman <3778> (5625) <846> since <575> the time <3739> I came in <1525> (5627) hath <1257> (0) not <3756> ceased <1257> (5627) to kiss <2705> (5723) my <3450> feet <4228>_.
NASB © biblegateway Luk 7:45	"You gave <1325> Me no <3756> kiss <5370> ; but she, since <575> the time I came <1525> in, has not ceased <1257> to kiss <2705> My feet <4228> .
NET [draft] ITL	You gave <1325> me <3427> no <3756> kiss <5370> of greeting, but <1161> from <575> the time I entered <1525> she has <1257> not <3756> stopped <1257> kissing <2705> my <3450> feet <4228> .
GREEK	φιλημα <5370> N-ASN μοι <3427> P-1DS ουκ <3756> PRT-N εδωκας <1325> <5656> V-AAI-2S αυτη <846> P-NSF δε <1161> CONJ αφ <575> PREP ης <3739> R-GSF εισηλθον <1525> <5627> V-2AAI-1S ου <3756> PRT-N διελιπεν <1257> <5627> V-2AAI-3S καταφιλουσα <2705> <5723> V-PAP-NSF μου <3450> P-1GS τους <3588> T-APM ποδας <4228> N-APM


NETBible	You gave me no kiss of greeting,¹ but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.
NET Notes	¹tn Grk “no kiss.” This refers to a formalized kiss of greeting, standard in that culture. To convey this to the modern reader, the words “of greeting” have been supplied to qualify what kind of kiss is meant.

Alkitab SABDA