Luke 6:19

NETBible	The¹ whole crowd was trying to touch him, because power² was coming out from him and healing them all.
NASB © biblegateway Luk 6:19	And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all.
HCSB	The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out from Him and healing them all.
LEB	And the whole crowd was seeking to touch him, because power was going out from him and healing [them] all.
NIV © biblegateway Luk 6:19	and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.
ESV	And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
NRSV © bibleoremus Luk 6:19	And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.
REB	and everyone in the crowd was trying to touch him, because power went out from him and cured them all.
NKJV © biblegateway Luk 6:19	And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all.
KJV	And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed [them] all.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the whole <3956> multitude <3793> sought <2212> (5707) to touch <680> (5733) him <846>_: for <3754> there went <1831> (5711) virtue <1411> out <3844> of him <846>_, and <2532> healed <2390> (5711) [them] all <3956>_.
NASB © biblegateway Luk 6:19	And all <3956> the people <3793> were trying <2212> to touch <681> Him, for power <1411> was coming <1831> from Him and healing <2390> them all <3956> .
NET [draft] ITL	The whole <3956> crowd <3793> was trying <2212> to touch <680> him <846> , because <3754> power <1411> was coming out <1831> from <3844> him <846> and <2532> healing <2390> them all <3956> .
GREEK	και <2532> CONJ πας <3956> A-NSM ο <3588> T-NSM οχλος <3793> N-NSM εζητουν <2212> <5707> V-IAI-3P απτεσθαι <680> <5733> V-PMN αυτου <846> P-GSM οτι <3754> CONJ δυναμις <1411> N-NSF παρ <3844> PREP αυτου <846> P-GSM εξηρχετο <1831> <5711> V-INI-3S και <2532> CONJ ιατο <2390> <5711> V-INI-3S παντας <3956> A-APM

NETBible

The¹ whole crowd was trying to touch him, because power² was coming out from him and healing them all.

NET Notes

¹tn Grk “And the.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²sn There was a recognition that there was great power at work through Jesus, the subject of a great debate in 11:14-23. Luke highlights Jesus’ healing ministry (5:17; 6:18; 7:7; 8:47; 9:11, 42; 14:4; 17:15; 18:42-43; 22:51; Acts 10:38).

Alkitab SABDA