Luke 22:56
KonteksNETBible | Then a slave girl, 1 seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, “This man was with him too!” |
NASB © biblegateway Luk 22:56 |
And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too." |
HCSB | When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, "This man was with Him too." |
LEB | And a certain female slave, seeing him sitting in the light and looking intently at him, said, "This man also was with him! |
NIV © biblegateway Luk 22:56 |
A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him." |
ESV | Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, "This man also was with him." |
NRSV © bibleoremus Luk 22:56 |
Then a servant-girl, seeing him in the firelight, stared at him and said, "This man also was with him." |
REB | A serving-maid who saw him sitting in the firelight stared at him and said, “This man was with him too.” |
NKJV © biblegateway Luk 22:56 |
And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, "This man was also with Him." |
KJV | But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Luk 22:56 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | Then a slave girl, 1 seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, “This man was with him too!” |
NET Notes |
1 tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman. |