Luke 12:19

NETBible	And I will say to myself,¹ “You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’
NASB © biblegateway Luk 12:19	‘And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years to come; take your ease, eat, drink and be merry."’
HCSB	Then I'll say to myself, "You have many goods stored up for many years. Take it easy; eat, drink, and enjoy yourself."'
LEB	And I will say to my soul, "Soul, you have many possessions stored up for many years. Relax, eat, drink, celebrate!" ‘
NIV © biblegateway Luk 12:19	And I’ll say to myself, "You have plenty of good things laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry."’
ESV	And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.'
NRSV © bibleoremus Luk 12:19	And I will say to my soul, ‘Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.’
REB	and I will say to myself, “You have plenty of good things laid by, enough for many years to come: take life easy, eat, drink, and enjoy yourself.”’
NKJV © biblegateway Luk 12:19	‘And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry."’
KJV	And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> I will say <2046> (5692) to my <3450> soul <5590>_, Soul <5590>_, thou hast <2192> (5719) much <4183> goods <18> laid up <2749> (5740) for <1519> many <4183> years <2094>_; take thine ease <373> (5732)_, eat <5315> (5628)_, drink <4095> (5628)_, [and] be merry <2165> (5744)_.
NASB © biblegateway Luk 12:19	'And I will say <3004> to my soul <5590> , "Soul <5590> , you have <2192> many <4183> goods <18> laid <2749> up for many <4183> years <2094> to come; take <373> your ease <373> , eat <2068> , drink <4095> and be merry <2165> ."'
NET [draft] ITL	And <2532> I will say <2046> to myself <5590> <3450> , “You have <2192> plenty <4183> of goods <18> stored up <2749> for <1519> many <4183> years <2094> ; relax <373> , eat <5315> , drink <4095> , celebrate <2165> !”’
GREEK	και <2532> CONJ ερω <2046> <5692> V-FAI-1S τη <3588> T-DSF ψυχη <5590> N-DSF μου <3450> P-1GS ψυχη <5590> N-VSF εχεις <2192> <5719> V-PAI-2S πολλα <4183> A-APN αγαθα <18> A-APN {VAR1: [κειμενα <2749> <5740> V-PNP-APN } {VAR2: κειμενα <2749> <5740> V-PNP-APN } εις <1519> PREP ετη <2094> N-APN πολλα <4183> A-APN αναπαυου <373> <5732> V-PMM-2S φαγε <5315> <5628> V-2AAM-2S {VAR1: πιε] <4095> <5628> V-2AAM-2S } {VAR2: πιε <4095> <5628> V-2AAM-2S } ευφραινου <2165> <5744> V-PPM-2S


NETBible	And I will say to myself,¹ “You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’
NET Notes	¹tn Grk “to my soul,” which is repeated as a vocative in the following statement, but is left untranslated as redundant.

Alkitab SABDA