Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 11:28

Konteks
NETBible

But he replied, 1  “Blessed rather are those who hear the word of God and obey 2  it!”

NASB ©

biblegateway Luk 11:28

But He said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God and observe it."

HCSB

He said, "Even more, those who hear the word of God and keep it are blessed!"

LEB

But he said, "On the contrary, blessed [are] those who hear the word of God and follow [it]!"

NIV ©

biblegateway Luk 11:28

He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."

ESV

But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"

NRSV ©

bibleoremus Luk 11:28

But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!"

REB

He rejoined, “No, happy are those who hear the word of God and keep it.”

NKJV ©

biblegateway Luk 11:28

But He said, "More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!"

KJV

But he said, Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
he
<846>
said
<2036> (5627)_,
Yea rather
<3304>_,
blessed
<3107>
[are] they that hear
<191> (5723)
the word
<3056>
of God
<2316>_,
and
<2532>
keep
<5442> (5723)
it
<846>_.
NASB ©

biblegateway Luk 11:28

But He said
<3004>
, "On the contrary
<3303>
<3767>, blessed
<3107>
are those
<3588>
who hear
<191>
the word
<3056>
of God
<2316>
and observe
<5442>
it."
NET [draft] ITL
But
<1161>
he replied
<846>

<2036>
, “Blessed
<3107>
rather
<3304>
are those who hear
<191>
the word
<3056>
of God
<2316>
and
<2532>
obey
<5442>
it!”
GREEK
αυτος
<846>
P-NSM
δε
<1161>
CONJ
ειπεν
<2036> <5627>
V-2AAI-3S
μενουν
<3304>
PRT
μακαριοι
<3107>
A-NPM
οι
<3588>
T-NPM
ακουοντες
<191> <5723>
V-PAP-NPM
τον
<3588>
T-ASM
λογον
<3056>
N-ASM
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM
και
<2532>
CONJ
φυλασσοντες
<5442> <5723>
V-PAP-NPM

NETBible

But he replied, 1  “Blessed rather are those who hear the word of God and obey 2  it!”

NET Notes

tn Grk “said.”

sn This is another reference to hearing and doing the word of God, which here describes Jesus’ teaching; see Luke 8:21.




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA