Luke 10:5 
Konteks| NETBible | Whenever 1 you enter a house, 2 first say, ‘May peace 3 be on this house!’ |
| NASB © biblegateway Luk 10:5 |
"Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’ |
| HCSB | Whatever house you enter, first say, 'Peace to this household.' |
| LEB | And into whatever house you enter, first say, "Peace [be] to this household! |
| NIV © biblegateway Luk 10:5 |
"When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’ |
| ESV | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| NRSV © bibleoremus Luk 10:5 |
Whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house!’ |
| REB | When you go into a house, let your first words be, ‘Peace to this house.’ |
| NKJV © biblegateway Luk 10:5 |
"But whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house.’ |
| KJV | And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Luk 10:5 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Whenever 1 you enter a house, 2 first say, ‘May peace 3 be on this house!’ |
| NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. 2 tn Grk “Into whatever house you enter.” This acts as a distributive, meaning every house they enter; this is expressed more naturally in English as “whenever you enter a house.” 3 sn The statement ‘May peace be on this house!’ is really a benediction, asking for God’s blessing. The requested shalom (peace) is understood as coming from God. |
