Mark 10:35

NETBible	Then¹ James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”
NASB © biblegateway Mar 10:35	James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."
HCSB	Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."
LEB	And James and John, the sons of Zebedee, came up to him [and] said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.
NIV © biblegateway Mar 10:35	Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. "Teacher," they said, "we want you to do for us whatever we ask."
ESV	And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
NRSV © bibleoremus Mar 10:35	James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
REB	James and John, the sons of Zebedee, approached him and said, “Teacher, we should like you to do us a favour.”
NKJV © biblegateway Mar 10:35	Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
KJV	And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> James <2385> and <2532> John <2491>_, the sons <5207> of Zebedee <2199>_, come <4365> (5736) unto him <846>_, saying <3004> (5723)_, Master <1320>_, we would <2309> (5719) that <2443> thou shouldest do <4160> (5661) for us <2254> whatsoever <3739> <1437> we shall desire <154> (5661)_.
NASB © biblegateway Mar 10:35	James <2385> and John <2491> , the two <1417> sons <5207> of Zebedee <2199> , *came <4365> up to Jesus, saying <3004> , "Teacher <1320> , we want <2309> You to do <4160> for us whatever <3739> <1437> we ask <154> of You."
NET [draft] ITL	Then <2532> James <2385> and <2532> John <2491> , the sons <5207> of Zebedee <2199> , came <4365> to <846> him <4365> and said <3004> , “Teacher <1320> , we want <2309> you <4571> to do <4160> for us <2254> whatever <1437> we ask <154> .”
GREEK	και <2532> CONJ προσπορευονται <4365> <5736> V-PNI-3P αυτω <846> P-DSM ιακωβος <2385> N-NSM και <2532> CONJ ιωαννης <2491> N-NSM οι <3588> T-NPM {VAR1: [δυο] <1417> A-NUI } υιοι <5207> N-NPM ζεβεδαιου <2199> N-GSM λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM αυτω <846> P-DSM διδασκαλε <1320> N-VSM θελομεν <2309> <5719> V-PAI-1P ινα <2443> CONJ ο <3739> R-ASN εαν <1437> COND αιτησωμεν <154> <5661> V-AAS-1P σε <4571> P-2AS ποιησης <4160> <5661> V-AAS-2S ημιν <2254> P-1DP


NETBible	Then¹ James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

Alkitab SABDA