Mark 1:9

NETBible	Now¹ in those days Jesus came from Nazareth² in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.³
NASB © biblegateway Mar 1:9	In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
HCSB	In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.
LEB	And it happened that in those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.
NIV © biblegateway Mar 1:9	At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptised by John in the Jordan.
ESV	In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
NRSV © bibleoremus Mar 1:9	In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
REB	It was at this time that Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.
NKJV © biblegateway Mar 1:9	It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
KJV	And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> it came to pass <1096> (5633) in <1722> those <1565> days <2250>_, that Jesus <2424> came <2064> (5627) from <575> Nazareth <3478> of Galilee <1056>_, and <2532> was baptized <907> (5681) of <5259> John <2491> in <1519> Jordan <2446>_.
NASB © biblegateway Mar 1:9	In those <1565> days <2250> Jesus <2424> came <2064> from Nazareth <3478> in Galilee <1056> and was baptized <907> by John <2491> in the Jordan <2446> .
NET [draft] ITL	Now in <1722> those <1565> days <2250> Jesus <2424> came <2064> from <575> Nazareth <3478> in Galilee <1056> and <2532> was baptized <907> by <5259> John <2491> in <1519> the Jordan River <2446> .
GREEK	και <2532> CONJ εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S εν <1722> PREP εκειναις <1565> D-DPF ταις <3588> T-DPF ημεραις <2250> N-DPF ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S ιησους <2424> N-NSM απο <575> PREP ναζαρετ <3478> N-PRI της <3588> T-GSF γαλιλαιας <1056> N-GSF και <2532> CONJ εβαπτισθη <907> <5681> V-API-3S εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM ιορδανην <2446> N-ASM υπο <5259> PREP ιωαννου <2491> N-GSM

NETBible

Now¹ in those days Jesus came from Nazareth² in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.³

NET Notes

¹tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

³tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity.

Alkitab SABDA