Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 5:4

Konteks
NETBible

“Blessed are those who mourn, for they will be comforted. 1 

NASB ©

biblegateway Mat 5:4

"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

HCSB

Blessed are those who mourn, because they will be comforted.

LEB

Blessed [are] the ones who mourn, because they will be comforted.

NIV ©

biblegateway Mat 5:4

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

ESV

"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

NRSV ©

bibleoremus Mat 5:4

"Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

REB

Blessed are the sorrowful; they shall find consolation.

NKJV ©

biblegateway Mat 5:4

Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.

KJV

Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Blessed
<3107>
[are] they that mourn
<3996> (5723)_:
for
<3754>
they
<846>
shall be comforted
<3870> (5701)_.
NASB ©

biblegateway Mat 5:4

"Blessed
<3107>
are those
<3588>
who mourn
<3996>
, for they shall be comforted
<3870>
.
NET [draft] ITL
“Blessed
<3107>
are those who mourn
<3996>
, for
<3754>
they
<846>
will be comforted
<3870>
.
GREEK
μακαριοι
<3107>
A-NPM
οι
<3588>
T-NPM
πενθουντες
<3996> <5723>
V-PAP-NPM
οτι
<3754>
CONJ
αυτοι
<846>
P-NPM
παρακληθησονται
<3870> <5701>
V-FPI-3P

NETBible

“Blessed are those who mourn, for they will be comforted. 1 

NET Notes

sn The promise they will be comforted is the first of several “reversals” noted in these promises. The beatitudes and the reversals that accompany them serve in the sermon as an invitation to enter into God’s care, because one can know God cares for those who turn to him.




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA