Matthew 28:8 
Konteks| NETBible | So 1 they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples. |
| NASB © biblegateway Mat 28:8 |
And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples. |
| HCSB | So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news. |
| LEB | And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, [and] ran to tell his disciples. |
| NIV © biblegateway Mat 28:8 |
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. |
| ESV | So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. |
| NRSV © bibleoremus Mat 28:8 |
So they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell his disciples. |
| REB | They hurried away from the tomb in awe and great joy, and ran to bring the news to the disciples. |
| NKJV © biblegateway Mat 28:8 |
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word. |
| KJV | And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 28:8 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | So 1 they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples. |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s instructions to tell the disciples. |
