Matthew 27:53

NETBible	(They¹ came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many people.)
NASB © biblegateway Mat 27:53	and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.
HCSB	And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many.
LEB	and coming out of the tombs after his resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
NIV © biblegateway Mat 27:53	They came out of the tombs, and after Jesus’ resurrection they went into the holy city and appeared to many people.
ESV	and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
NRSV © bibleoremus Mat 27:53	After his resurrection they came out of the tombs and entered the holy city and appeared to many.
REB	and coming out of their graves after his resurrection entered the Holy City, where many saw them.
NKJV © biblegateway Mat 27:53	and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
KJV	And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> came <1831> (5631) out of <1537> the graves <3419> after <3326> his <846> resurrection <1454>_, and went <1525> (5627) into <1519> the holy <40> city <4172>_, and <2532> appeared <1718> (5681) unto many <4183>_.
NASB © biblegateway Mat 27:53	and coming <1831> out of the tombs <3419> after <3326> His resurrection <1454> they entered <1525> the holy <40> city <4172> and appeared <1718> to many <4183> .
NET [draft] ITL	(They <2532> came out <1831> of <1537> the tombs <3419> after <3326> his <846> resurrection <1454> and went <1525> into <1519> the holy <40> city <4172> and <2532> appeared <1718> to many <4183> people.)
GREEK	και <2532> CONJ εξελθοντες <1831> <5631> V-2AAP-NPM εκ <1537> PREP των <3588> T-GPN μνημειων <3419> N-GPN μετα <3326> PREP την <3588> T-ASF εγερσιν <1454> N-ASF αυτου <846> P-GSM εισηλθον <1525> <5627> V-2AAI-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF αγιαν <40> A-ASF πολιν <4172> N-ASF και <2532> CONJ ενεφανισθησαν <1718> <5681> V-API-3P πολλοις <4183> A-DPM


NETBible	(They¹ came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many people.)
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has not been translated.

Alkitab SABDA