After ¹  a little while, those standing there came up to Peter and said, “You really are one of them too – even your accent ²  gives you away!”

biblegateway Mat 26:73

A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away."

After a little while those standing there approached and said to Peter, "You certainly are one of them, since even your accent gives you away."

And after a little [while] those who were standing there came up [and] said to Peter, "You really are [one] of them also, because even your accent _reveals who you are_."

biblegateway Mat 26:73

After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."

After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you."

bibleoremus Mat 26:73

After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you are also one of them, for your accent betrays you."

Shortly afterwards the bystanders came up and said to Peter, “You must be one of them; your accent gives you away!”

biblegateway Mat 26:73

And a little later those who stood by came up and said to Peter, "Surely you also are one of them, for your speech betrays you."

And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee.

biblegateway Mat 26:73

After ¹  a little while, those standing there came up to Peter and said, “You really are one of them too – even your accent ²  gives you away!”

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Grk “your speech.”