Matthew 26:38

NETBible	Then he said to them, “My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”
NASB © biblegateway Mat 26:38	Then He *said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
HCSB	Then He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow--to the point of death. Remain here and stay awake with Me."
LEB	Then he said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake with me.
NIV © biblegateway Mat 26:38	Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me."
ESV	Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."
NRSV © bibleoremus Mat 26:38	Then he said to them, "I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me."
REB	and he said to them, “My heart is ready to break with grief. Stop here, and stay awake with me.”
NKJV © biblegateway Mat 26:38	Then He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me."
KJV	Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <5119> saith he <3004> (5719) unto them <846>_, My <3450> soul <5590> is <2076> (5748) exceeding sorrowful <4036>_, even unto <2193> death <2288>_: tarry ye <3306> (5657) here <5602>_, and <2532> watch <1127> (5720) with <3326> me <1700>_.
NASB © biblegateway Mat 26:38	Then <5119> He *said <3004> to them, "My soul <5590> is deeply <4036> grieved <4036> , to the point <2193> of death <2288> ; remain <3306> here <5602> and keep <1127> watch <1127> with Me."
NET [draft] ITL	Then <5119> he said <3004> to them <846> , “My <3450> soul <5590> is <1510> deeply grieved <4036> , even to the point <2193> of death <2288> . Remain <3306> here <5602> and <2532> stay awake <1127> with <3326> me <1700> .”
GREEK	τοτε <5119> ADV λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM περιλυπος <4036> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF ψυχη <5590> N-NSF μου <3450> P-1GS εως <2193> CONJ θανατου <2288> N-GSM μεινατε <3306> <5657> V-AAM-2P ωδε <5602> ADV και <2532> CONJ γρηγορειτε <1127> <5720> V-PAM-2P μετ <3326> PREP εμου <1700> P-1GS