Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 23:20

Konteks
NETBible

So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.

NASB ©

biblegateway Mat 23:20

"Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.

HCSB

Therefore the one who takes an oath by the altar takes an oath by it and by everything on it.

LEB

Therefore the one who swears by the altar swears by it and by everything [that is] on it.

NIV ©

biblegateway Mat 23:20

Therefore, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.

ESV

So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.

NRSV ©

bibleoremus Mat 23:20

So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it;

REB

To swear by the altar, then, is to swear both by the altar and by whatever lies on it;

NKJV ©

biblegateway Mat 23:20

"Therefore he who swears by the altar, swears by it and by all things on it.

KJV

Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Whoso therefore
<3767>
shall swear
<3660> (5660)
by
<1722>
the altar
<2379>_,
sweareth
<3660> (5719)
by
<1722>
it
<846>_,
and
<2532>
by
<1722>
all things
<3956>
thereon
<1883> <846>_.
NASB ©

biblegateway Mat 23:20

"Therefore
<3767>
, whoever
<3588>
swears
<3660>
by the altar
<2379>
, swears
<3660>
both by the altar
<2379>
and by everything
<3956>
on it.
NET [draft] ITL
So
<3767>
whoever swears
<3660>
by
<1722>
the altar
<2379>
swears
<3660>
by
<1722>
it
<846>
and
<2532>
by
<1722>
everything
<3956>
on
<1883>
it
<846>
.
GREEK
ο
<3588>
T-NSM
ουν
<3767>
CONJ
ομοσας
<3660> <5660>
V-AAP-NSM
εν
<1722>
PREP
τω
<3588>
T-DSN
θυσιαστηριω
<2379>
N-DSN
ομνυει
<3660> <5719>
V-PAI-3S
εν
<1722>
PREP
αυτω
<846>
P-DSN
και
<2532>
CONJ
εν
<1722>
PREP
πασιν
<3956>
A-DPN
τοις
<3588>
T-DPN
επανω
<1883>
ADV
αυτου
<846>
P-GSN




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA