Numbers 8:19 
Konteks| NETBible | I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to do the work for the Israelites in the tent of meeting, and to make atonement for the Israelites, so there will be no plague among the Israelites when the Israelites come near the sanctuary.” 1 |
| NASB © biblegateway Num 8:19 |
"I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to perform the service of the sons of Israel at the tent of meeting and to make atonement on behalf of the sons of Israel, so that there will be no plague among the sons of Israel by their coming near to the sanctuary." |
| HCSB | From the Israelites, I have given the Levites exclusively to Aaron and his sons to perform the work for the Israelites at the tent of meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary." |
| LEB | The Levites will be the only Israelites I give to Aaron and his sons. They will work for the Israelites at the tent of meeting. They will make peace with the LORD for the Israelites. Then no plague will strike the Israelites when they come near the holy place." |
| NIV © biblegateway Num 8:19 |
Of all the Israelites, I have given the Levites as gifts to Aaron and his sons to do the work at the Tent of Meeting on behalf of the Israelites and to make atonement for them so that no plague will strike the Israelites when they go near the sanctuary." |
| ESV | And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary." |
| NRSV © bibleoremus Num 8:19 |
Moreover, I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to do the service for the Israelites at the tent of meeting, and to make atonement for the Israelites, in order that there may be no plague among the Israelites for coming too close to the sanctuary. |
| REB | I have assigned the Levites to Aaron and his sons, dedicated among the Israelites to perform the service of the Israelites in the Tent of Meeting and to make expiation for them; then no calamity will befall the Israelites should they come close to the sanctuary.” |
| NKJV © biblegateway Num 8:19 |
"And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the children of Israel, to do the work for the children of Israel in the tabernacle of meeting, and to make atonement for the children of Israel, that there be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near the sanctuary." |
| KJV | And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | the Levites <03881> to Aaron <0175> and to his sons <01121> from among <08432> the children <01121> of Israel <03478>_, the service <05656> of the children <01121> of Israel <03478> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, for the children <01121> of Israel <03478>_: that there be no plague <05063> among the children <01121> of Israel <03478>_, when the children <01121> of Israel <03478> unto the sanctuary <06944>_. {a gift: Heb. given} |
| NASB © biblegateway Num 8:19 |
"I have given <05414> the Levites <03881> as a gift <05414> to Aaron <0175> and to his sons <01121> from among <08432> the sons <01121> of Israel <03478> , to perform <05647> the service <05656> of the sons <01121> of Israel <03478> at the tent <0168> of meeting <04150> and to make <03722> atonement <03722> on behalf <05921> of the sons <01121> of Israel <03478> , so that there will be no <03808> plague <05063> among the sons <01121> of Israel <03478> by their coming <05066> near <05066> to the sanctuary <06944> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | I have given <05414> the Levites <03881> as a gift <05414> to Aaron <0175> and his sons <01121> from among <08432> the Israelites <03478> <01121> , to do <05647> the work <05656> for the Israelites <03478> <01121> in the tent <0168> of meeting <04150> , and to make atonement <03722> for <05921> the Israelites <03478> <01121> , so there will be <01961> no <03808> plague <05063> among the Israelites <03478> <01121> when the Israelites <03478> <01121> come near <05066> the sanctuary <06944> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to do the work for the Israelites in the tent of meeting, and to make atonement for the Israelites, so there will be no plague among the Israelites when the Israelites come near the sanctuary.” 1 |
| NET Notes |
1 sn The firstborn were those that were essentially redeemed from death in Egypt when the blood was put on the doors. So in the very real sense they belonged to God (Exod 13:2,12). The firstborn was one who stood in special relationship to the father, being the successive offspring. Here, the Levites would stand in for the firstborn in that special role and special relationship. God also made it clear that the nation of Israel was his firstborn son (Exod 4:22-23), and so they stood in that relationship before all the nations. The tribe of Reuben was to have been the firstborn tribe, but in view of the presumptuous attempt to take over the leadership through pagan methods (Gen 35:22; 49:3-4), was passed over. The tribes of Levi and Simeon were also put down for their ancestors’ activities, but sanctuary service was still given to Levi. |
