Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 16:11

Konteks
NETBible

“Aaron is to present the sin offering bull which is for himself, and he is to make atonement on behalf of himself and his household. He is to slaughter the sin offering bull which is for himself,

NASB ©

biblegateway Lev 16:11

"Then Aaron shall offer the bull of the sin offering which is for himself and make atonement for himself and for his household, and he shall slaughter the bull of the sin offering which is for himself.

HCSB

"When Aaron presents the bull for his sin offering and makes atonement for himself and his household, he will slaughter the bull for his sin offering.

LEB

"Aaron will bring the bull. He will then slaughter it as his own offering for sin. By doing this he will make peace with the LORD for himself and his family.

NIV ©

biblegateway Lev 16:11

"Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.

ESV

"Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. He shall kill the bull as a sin offering for himself.

NRSV ©

bibleoremus Lev 16:11

Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house; he shall slaughter the bull as a sin offering for himself.

REB

Aaron must present his bull as a purification-offering, making expiation for himself and his household. He is to slaughter the bull as a purification-offering,

NKJV ©

biblegateway Lev 16:11

"And Aaron shall bring the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull as the sin offering which is for himself.

KJV

And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which [is] for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which [is] for himself:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Aaron
<0175>
shall bring
<07126> (8689)
the bullock
<06499>
of the sin offering
<02403>_,
which [is] for himself, and shall make an atonement
<03722> (8765)
for himself, and for his house
<01004>_,
and shall kill
<07819> (8804)
the bullock
<06499>
of the sin offering
<02403>
which [is] for himself:
NASB ©

biblegateway Lev 16:11

"Then Aaron
<0175>
shall offer
<07126>
the bull
<06499>
of the sin
<02403>
offering
<02403>
which
<0834>
is for himself and make
<03722>
atonement
<03722>
for himself and for his household
<01004>
, and he shall slaughter
<07819>
the bull
<06499>
of the sin
<02403>
offering
<02403>
which
<0834>
is for himself.
LXXM
kai
<2532
CONJ
prosaxei
<4317
V-FAI-3S
aarwn
<2
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
ton
<3588
T-ASM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
autou
<846
D-GSM
monon
<3441
A-ASM
kai
<2532
CONJ
exilasetai {V-FMI-3S} peri
<4012
PREP
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
sfaxei
<4969
V-FAI-3S
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
ton
<3588
T-ASM
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
“Aaron
<0175>
is to present
<07126>
the sin offering
<02403>
bull
<06499>
which
<0834>
is for himself, and he is to make atonement
<03722>
on behalf of
<01157>
himself and his household
<01004>
. He is to slaughter
<07819>
the sin offering
<02403>
bull
<06499>
which
<0834>
is for himself,
HEBREW
wl
<0>
rsa
<0834>
tajxh
<02403>
rp
<06499>
ta
<0853>
jxsw
<07819>
wtyb
<01004>
debw
<01157>
wdeb
<01157>
rpkw
<03722>
wl
<0>
rsa
<0834>
tajxh
<02403>
rp
<06499>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
byrqhw (16:11)
<07126>




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA