Daniel 6:15 
Konteks| NETBible | Then those men came by collusion to the king and 1 said to him, 2 “Recall, 3 O king, that it is a law of the Medes and Persians that no edict or decree that the king issues can be changed.” |
| NASB © biblegateway Dan 6:15 |
Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Recognize, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or statute which the king establishes may be changed." |
| HCSB | Then these men went to the king and said to him, "You as king know it is a law of the Medes and Persians that no edict or ordinance the king establishes can be changed." |
| LEB | Then Daniel’s accusers gathered in front of the king. They said to him, "Remember, Your Majesty, the Medes and Persians have a law that no decree or statute the king makes can be changed." |
| NIV © biblegateway Dan 6:15 |
Then the men went as a group to the king and said to him, "Remember, O king, that according to the law of the Medes and Persians no decree or edict that the king issues can be changed." |
| ESV | Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or ordinance that the king establishes can be changed." |
| NRSV © bibleoremus Dan 6:15 |
Then the conspirators came to the king and said to him, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no interdict or ordinance that the king establishes can be changed." |
| REB | The men watched for an opportunity to approach the king, and said to him, “Your majesty must know that by the law of the Medes and Persians no edict or decree issued by the king may be altered.” |
| NKJV © biblegateway Dan 6:15 |
Then these men approached the king, and said to the king, "Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed." |
| KJV | Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Dan 6:15 |
Then <0116> these <0479> men <01400> came <07284> by agreement <07284> to the king <04430> and said <0560> to the king <04430> , "Recognize <03046> , O king <04430> , that it is a law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> that no <03606> or statute <07010> which <01768> the king <04430> establishes <06966> may be changed <08133> ." |
| LXXM | parallaxai {V-AAN} |
| NET [draft] ITL | Then <0116> those <0479> men <01400> came by collusion <07284> to <05922> the king <04430> and said <0560> to him <04430> , “Recall <03046> , O king <04430> , that <01768> it is a law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540> that <01768> no <03809> <03606> edict <0633> or decree <07010> that <01768> the king <04430> issues <06966> can be changed <08133> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | Then those men came by collusion to the king and 1 said to him, 2 “Recall, 3 O king, that it is a law of the Medes and Persians that no edict or decree that the king issues can be changed.” |
| NET Notes |
1 tc Theodotion lacks the words “came by collusion to the king and.” 2 tn Aram “the king.” 3 tn Aram “know”; NAB “Keep in mind”; NASB “Recognize”; NIV, NCV “Remember.” |
