Ezekiel 47:12 
Konteks| NETBible | On both sides of the river’s banks, every kind of tree will grow for food. Their leaves will not wither nor will their fruit fail, but they will bear fruit every month, because their water source flows from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves for healing.” 1 |
| NASB © biblegateway Eze 47:12 |
"By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing." |
| HCSB | All kinds of trees providing food will grow along both banks of the river. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fresh fruit because the water comes from the sanctuary. Their fruit will be used for food and their leaves for medicine." |
| LEB | All kinds of fruit trees will grow on both sides of the river. Their leaves won’t wither, and they won’t fail to produce fruit. Each month they will produce fresh fruit because this water flows from the holy place. The fruit will be good food, and the leaves will be used for healing." |
| NIV © biblegateway Eze 47:12 |
Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing." |
| ESV | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| NRSV © bibleoremus Eze 47:12 |
On the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| REB | Beside the torrent on either bank fruitful trees of every kind will grow. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail; they will bear fruit early every month, for the water for them flows from the sanctuary; their fruit is for food and their leaves for healing. |
| NKJV © biblegateway Eze 47:12 |
"Along the bank of the river, on this side and that, will grow all kinds of trees used for food; their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month, because their water flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for medicine." |
| KJV | And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And by the river <05158> upon the bank <08193> all trees <06086> for meat <03978>_, whose leaf <05929> neither shall the fruit <06529> according to his months <02320>_, because their waters <04325> of the sanctuary <04720>_: and the fruit <06529> thereof shall be for meat <03978>_, and the leaf <05929> thereof for medicine <08644>_. {shall grow: Heb. shall come up} {new: or, principal} {for medicine: or, for bruises and sores} |
| NASB © biblegateway Eze 47:12 |
"By the river <05158> on its bank <08193> , on one <02088> side <02088> and on the other <02088> , will grow <05927> all <03605> kinds of trees <06086> for food <03978> . Their leaves <05929> will not wither <05034> and their fruit <06529> will not fail <08552> . They will bear <01069> every month <02320> because <03588> their water <04325> flows <03318> from the sanctuary <04720> , and their fruit <06529> will be for food <03978> and their leaves <05929> for healing <08644> ." |
| LXXM | ugieian {N-ASF} |
| NET [draft] ITL | On <05921> both sides of the river’s <05158> banks <08193> , every <03605> kind of tree <06086> will grow for food <03978> . Their leaves <05929> will not <03808> wither <05034> nor <03808> will their fruit <06529> fail <08552> , but they will bear fruit <01069> every month <02320> , because <03588> their water <04325> source flows <03318> from <04480> the sanctuary <04720> . Their fruit <06529> will be <01961> for food <03978> and their leaves <05929> for healing <08644> .” |
| HEBREW | o *hyhw {wyhw} <01961> |
| NETBible | On both sides of the river’s banks, every kind of tree will grow for food. Their leaves will not wither nor will their fruit fail, but they will bear fruit every month, because their water source flows from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves for healing.” 1 |
| NET Notes |
1 sn See Rev 22:1-2. |
