Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 39:1

Konteks
NETBible

“As for you, son of man, prophesy against Gog, and say: ‘This is what the sovereign Lord says: Look, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

NASB ©

biblegateway Eze 39:1

"And you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal;

HCSB

"As for you, son of man, prophesy against Gog and say: This is what the Lord GOD says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

LEB

The LORD said, "Son of man, prophesy against Gog. Tell it, ‘This is what the Almighty LORD says: I am against you, Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.

NIV ©

biblegateway Eze 39:1

"Son of man, prophesy against Gog and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

ESV

"And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

NRSV ©

bibleoremus Eze 39:1

And you, mortal, prophesy against Gog, and say: Thus says the Lord GOD: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

REB

“O man, prophesy against Gog and say: The Lord GOD says: I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

NKJV ©

biblegateway Eze 39:1

"And you, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal;

KJV

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

[+] Bhs. Inggris
KJV
Therefore, thou son
<01121>
of man
<0120>_,
prophesy
<05012> (8734)
against Gog
<01463>_,
and say
<0559> (8804)_,
Thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
Behold, I [am] against thee, O Gog
<01463>_,
the chief
<07218>
prince
<05387>
of Meshech
<04902>
and Tubal
<08422>_:
NASB ©

biblegateway Eze 39:1
"And you, son
<01121>
of man
<0120>
, prophesy
<05012>
against
<05921>
Gog
<01463>
and say
<0559>
, 'Thus
<03541>
says
<0559>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "Behold
<02009>
, I am against
<0413>
you, O Gog
<01463>
, prince
<05387>
of Rosh
<07220>
, Meshech
<04902>
and Tubal
<08422>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
su
<4771> 
P-NS
uie
<5207> 
N-VSM
anyrwpou
<444> 
N-GSM
profhteuson
<4395> 
V-AAD-2S
epi
<1909> 
PREP
gwg
<1136> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
eipon {V-AAD-2S} tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
idou
<2400> 
INJ
egw
<1473> 
P-NS
epi
<1909> 
PREP
se
<4771> 
P-AS
gwg
<1136> 
N-PRI
arconta
<758> 
N-ASM
rwv {N-PRI} mosoc {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
yobel
{N-PRI}
NET [draft] ITL
“As for you
<0859>
, son
<01121>
of man
<0120>
, prophesy
<05012>
against
<05921>
Gog
<01463>
, and say
<0559>
: ‘This is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
says
<0559>
: Look
<02005>
, I am against
<0413>
you, O Gog
<01463>
, chief
<07218>
prince
<05387>
of Meshech
<04902>
and Tubal
<08422>
!
HEBREW
lbtw
<08422>
Ksm
<04902>
sar
<07218>
ayvn
<05387>
gwg
<01463>
Kyla
<0413>
ynnh
<02005>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
trmaw
<0559>
gwg
<01463>
le
<05921>
abnh
<05012>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
htaw (39:1)
<0859>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA